A túa procura
Resultados 65 recursos
-
Aquest treball pretén esbossar una panoràmica de la situació de la docència de la terminologia a Espanya. Per a aquest estudi s’han analitzat els objectius i resultats d’aprenentatge, la bibliografia i els continguts que apareixen a les guies docents de les assignatures relacionades amb la terminologia en les titulacions de Traducció i Interpretació de les universitats espanyoles. This paper seeks to present an overview of the situation in the field of terminology teaching in Spain. To conduct this study, we have analyzed the teaching objectives and learning outcomes, the bibliography, and the contents that appear in the teaching guides for the subjects relating to terminology in the Translation and Interpreting undergraduate studies of the Spanish universities. Este trabajo pretende esbozar una panorámica de la situación de la docencia de la terminología en España. Para este estudio se han analizado los objetivos y resultados de aprendizaje, la bibliografía y los contenidos que aparecen en las guías docentes de las asignaturas relacionadas con la terminología en las titulaciones de Traducción e Interpretación de las universidades españolas.
-
Hay que agradecer que Editorial Síntesis, en su colección de libros sobre "Biblioteconomía y Documentación", haya iniciado la publicación de una serie de obras que se ocupan, específicamente, de la Documentación aplicada a la traducción. La
-
Cet ouvrage qui réunit les contributions de cinq auteurs fait le bilan d'une recherche collective poursuivie sur cinq ans. Ayant constaté que « tout homme construit son identité et progresse en accumulant des expériences grâce auxquelles il acquiert une maîtrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveautés y sont comprises. Interprétées et dénommées en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture » (4ème de couverture) ils posent comme axiom...
-
AbstractOccidental philosophy has been for centuries implicated in the way languages refer to the world. Ontologies are the result of the thought applied to the existence of things. Nowadays, ontologies represent entities handled by companies, such as products, processes, and so on. They are more and more involved in data processing. Actually, one of the aims of ontology treatment is to make sure that a designation corresponds to a concept and that both –concept and designation– refer to a well specified object. Logic as science of well formulated propositions is also involved in such data modeling.
-
Toute pratique pédagogique ne peut réussir sans mettre à l'épreuve les acquis des apprenants. Cette mise à l'épreuve requiert des instruments d'évaluation qui permettraient à l'enseignant, d'une part, de diagnostiquer les difficultés d'apprentissage et à l'apprenant, d'autre part, de comprendre ses erreurs et de les corriger. Cet article présente une stratégie d'évaluation suivie dans le cadre d'un cours d'initiation à la recherche documentaire et terminologique qui tente d'unir les deux approches sommative et formative pour aboutir à une évaluation objective des activités des apprenants.
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
-
La terminología esté en el momento crucial de su histoha. El rencuentro con la inteligencia artificial de una parte, y, por otra parte las necesidades del incremento industrial en lo que concierne a la comunicación técnica, deberfa ayudarla a estructurar y organizar las futuras investigaciones en este dominio. Ellas deberian encontrar un terreno fértil en un acercamiento con la lingufstica, acercamiento que les permitirá encontrar un terreno de entendimiento con la inteligencia artificial. La terminología y la inteligencia artificial tienen en común el trabajar sobre la representación del conocimiento, la primera, via el estudio de los conceptos designados por los términos, la segunda, via el estudio de la formalización del conocimiento. El artfculo se propone mostrar cómo y por qué la colaboración es posible entre estas dos disciplinas.
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
-
What’s the meaning of this? Welcome to the Drugs@FDA glossary of terms. From abbreviated new drug application to therapeutic equivalence codes, FDA defines it.
-
En el marco de un estudio contrastivo, en este trabajo tratamos de analizar algunas estructuras metafóricas que se repiten con relativa frecuencia en un corpus de prensa española y francesa para transmitir el movimiento ascendente o bajista de los mercados financieros o de fenómenos económicos. Además de reseñar, caracterizar, agrupar y clasificar las expresiones metafóricas denominadas orientacionales (Lakoff y Johnson, 1980, 1991), se pretende desarrollar, desde la perspectiva pedagógica, la competencia terminológica y la competencia traductora de los aprendices traductores y traductoras
-
A Dictionary of Computer Science (7th edition) Edited by Andrew Butterfield and Gerard Ekembe Ngondi Oxford University Press Oxford 2016 viii + 627 pp. ISBN 978 0 19 968897 5 (print) ; ISBN 978 0 19 176812 5 (e-book) £12.99 $20.95 Oxford Quick Reference Also available online in Oxford Reference.
-
A Dictionary of Computer Science (7th edition) Edited by Andrew Butterfield and Gerard Ekembe Ngondi Oxford University Press Oxford 2016 viii + 627 pp. ISBN 978 0 19 968897 5 (print) ; ISBN 978 0 19 176812 5 (e-book) £12.99 $20.95 Oxford Quick Reference Also available online in Oxford Reference.
-
This work is limited to the study of two specific cases related to two opposing concepts (antonyms) that are frequently used in the analysis of stock markets both in the Spanish and French press. The concepts are sale-purchase or rise-fall with their designations used in Spanish and French, and are part of a larger project that includes the preparation of a stock exchange glossary which we intend to keep constantly updated. Dynamism is a characteristic of economic and financial language and we intend to perform the following actions through it: teach how to resolve specific translation problems, demonstrate that dictionaries do not always offer the most appropriate word and therefore apparently simpler problems need to be resolved through other resources, offer guidelines for future professionals to help them develop their own translation tools in accordance with their needs and those of the target audience of the translation.
-
Members of the Fleischner Society compiled a glossary of terms for thoracic imaging that replaces previous glossaries published in 1984 and 1996 for thoracic radiography and computed tomography (CT), respectively. The need to update the previous versions came from the recognition that new words have emerged, others have become obsolete, and the meaning of some terms has changed. Brief descriptions of some diseases are included, and pictorial examples (chest radiographs and CT scans) are provided for the majority of terms. © RSNA, 2008
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(11)
-
Ciencia
(9)
- Medicina, Saúde (3)
-
Bioloxía
(1)
- Bioquímica (1)
-
Ciencias sociais e humanas
(5)
- Dereito, Administración (2)
- Documentación (2)
- Economía, Empresa (2)
- Finanzas, Comercio (2)
- Cultura (1)
- Sectores e actividades (1)
-
Ciencia
(9)
Terminoloxía
- Artigo, capítulo (26)
- Monografía (7)
- Curso (1)
- Dicionario (1)
- Manual (1)
Outros materiais
- Tradución (4)
- Localización (1)
Tipo de recurso
Ano de publicación
-
Entre 1900 e 1999
(13)
-
Entre 1970 e 1979
(1)
- 1979 (1)
-
Entre 1980 e 1989
(1)
- 1988 (1)
- Entre 1990 e 1999 (11)
-
Entre 1970 e 1979
(1)
- Entre 2000 e 2026 (48)
- Descoñecido (4)