A túa procura
Resultados 1.224 recursos
-
Reedición por Encyclopædia Britannica (Francia, 2001)
-
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. Editores: Consuelo Gonzalo García y Valentín García Yebra
-
Cet ouvrage se consacre à la notion de terminologie numérique considérée comme une approche de la discipline impliquant la représentation numérique ...
-
En aquest volum, que inclou les intervencions dels professors Jean-Claude Corbeil, Marcelo Diki-Kidiri i Luis Fernando Lara al seminari de terminologia de la I Escuela de Verano de Terminología organitzada per l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, es parla clarament de les fal·làcies i inconsistències de la uniformització, que es presenta com un estadi natural de comportament, ja que ni la visió del món, ni tan sols la del món especialitzat, no és uniforme, ni les situacions sociopolítiques en les quals es desenvolupa el treball terminològic no són idèntiques. Aquesta diversitat suposa doncs que s'han d'adaptar les actuacions terminològiques a les circumstàncies pròpies de cada context, així com també seleccionar per a la terminologia la concepció teòrica més adequada a les actuacions.
-
Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Rita Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories and terms. Inspired by the cognitive sciences, she develops an alternative. The main principles of this new theory imply: a combined semasiological and onomasiological perspective; only few categories can be clearly delineated; form and content of definitions vary according to category types and user's requirements; synonymy and polysemy are functional in special language and a diachronic approach is unavoidable. This last principle implies the varying importance of historical information in definitions, the non-arbitrariness of lexicalisation and the importance of cognitive models.In a last chapter the author shows how the methods and principles of the alternative approach are applicable in terminography and how this is going to have an impact on software for terminological database construction.This book will be valuable for specialists in terminology theory, practising terminographers and for anybody interested in special language, cognitive models and prototype theory
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(605)
-
Ciencia
(456)
- Medicina, Saúde (56)
-
Bioloxía
(28)
- Bioquímica (6)
- Botánica (4)
- Astronomía (12)
- Matemáticas, Estatística (10)
- Xeografía, Oceanografía (8)
- Meteoroloxía (4)
- Zooloxía (4)
- Recursos naturais, Enerxía (3)
- Xenética (2)
-
Ciencias sociais e humanas
(333)
- Dereito, Administración (171)
- Economía, Empresa (90)
- Finanzas, Comercio (74)
- Documentación (46)
- Lingua, Lingüística, Filoloxía (20)
- Antropoloxía, Política, Socioloxía (15)
- Relacións internacionais (8)
- Literatura (2)
- Sectores e actividades (91)
- Cultura (61)
-
Información, Comunicación
(17)
- Comunicación (12)
- Educación (13)
-
Ciencia
(456)
- Dicionario xeral (232)
- Tesauro, Taxonomía, Ontoloxía, Nomenclatura (13)
Terminoloxía
- Colectánea (12)
- Manual (12)
- Monografía (7)
- Artigo, capítulo (3)
- Curso (3)
- Congreso (2)
- Método (2)
Outros materiais
- Dicionario Xeral (232)
-
Gramática
(153)
- Gramáticas de español (88)
- Gramáticas de inglés (26)
- Gramáticas de francés (25)
- Gramáticas de alemán (11)
- Gramáticas de portugués (3)
-
Enciclopedia
(64)
- Ciencias da terra (14)
- Ciencias da saúde (6)
- Ciencias da vida (6)
- Ciencias sociais (6)
- Química (6)
- Xeografía (6)
- Tradución (4)
- Ciencias (3)
- Informática (3)
- Matemáticas (3)
- Arquitectura (1)
- Astronomía (1)
- Filosofía (1)
- Tradución (44)
- Ortografía (7)
- Manual de estilo (5)
- Localización (2)
Tipo de recurso
Ano de publicación
-
Entre 1800 e 1899
(1)
-
Entre 1860 e 1869
(1)
- 1863 (1)
-
Entre 1860 e 1869
(1)
-
Entre 1900 e 1999
(415)
-
Entre 1930 e 1939
(1)
- 1932 (1)
- Entre 1960 e 1969 (6)
- Entre 1970 e 1979 (27)
- Entre 1980 e 1989 (107)
- Entre 1990 e 1999 (274)
-
Entre 1930 e 1939
(1)
-
Entre 2000 e 2026
(797)
- Entre 2000 e 2009 (419)
- Entre 2010 e 2019 (323)
- Entre 2020 e 2026 (55)
- Descoñecido (11)