A túa procura
Resultados 326 recursos
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
-
Terminology is reaching an important moment in its development. Within firms, new terminological needs are appearing which go beyond those of traditional translation departments. Thanks to the results of natural-language processing (NLP) and knowledge acquisition and representation in artificial intelligence (AI), new possibilities for integrating terminological data are coming to light. In order to meet these new needs, it is necessary to approach the analysis of phenomena with strong theoretical bases. The article proposes to root terminology firmly within linguistics, while paying special attention to the specific link of terminology with knowledge. In limited fields, the strong link between linguistic signs and concepts permits linguistic research to put forward hypotheses concerning the extraction of terms, of links between terms and concepts, and of relations between concepts. It is necessary to elaborate a methodology for a linguistic analysis of how terms function. By developing the notion of "deviance " (deviant behaviour of the terminological system in comparison with the expected behaviour of the lexical system), the article presents a first linguistically based classification.
-
La terminología esté en el momento crucial de su histoha. El rencuentro con la inteligencia artificial de una parte, y, por otra parte las necesidades del incremento industrial en lo que concierne a la comunicación técnica, deberfa ayudarla a estructurar y organizar las futuras investigaciones en este dominio. Ellas deberian encontrar un terreno fértil en un acercamiento con la lingufstica, acercamiento que les permitirá encontrar un terreno de entendimiento con la inteligencia artificial. La terminología y la inteligencia artificial tienen en común el trabajar sobre la representación del conocimiento, la primera, via el estudio de los conceptos designados por los términos, la segunda, via el estudio de la formalización del conocimiento. El artfculo se propone mostrar cómo y por qué la colaboración es posible entre estas dos disciplinas.
-
Esta obra se ha desarrollado sobre la base de la experiencia de muchos años de enseñanza y las investigaciones llevadas a cabo en el Insituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester. Está dirigida no solo a lingüistas, traductores profesionales y escritores sino también a personas no especializadas que se enfrentan con la terminología como un componente de su trabajo profesional. Su bibliografía sirve como útil guía de referencia para otros estudios. Se completa con un capítulo adicional, especialmente escrito para esta obra, dedicado a la formación de términos en los léxicos especializados de la lengua española.
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(180)
-
Ciencia
(126)
- Medicina, Saúde (11)
- Astronomía (7)
-
Bioloxía
(7)
- Bioquímica (2)
- Botánica (1)
- Matemáticas, Estatística (3)
- Meteoroloxía (1)
-
Ciencias sociais e humanas
(95)
- Dereito, Administración (42)
- Economía, Empresa (34)
- Finanzas, Comercio (25)
- Documentación (11)
- Lingua, Lingüística, Filoloxía (5)
- Antropoloxía, Política, Socioloxía (2)
- Literatura (1)
- Sectores e actividades (33)
- Cultura (25)
-
Información, Comunicación
(10)
- Comunicación (6)
- Educación (6)
- Xeografía, Oceanografía (3)
- Zooloxía (2)
-
Ciencia
(126)
-
Outros materiais
(45)
- Dicionario xeral (45)
- Tesauro, Taxonomía, Ontoloxía, Nomenclatura (9)
- Compilación de dicionarios (1)
Terminoloxía
- Manual (5)
- Artigo, capítulo (4)
- Monografía (1)
Outros materiais
- Gramática (31)
- Tradución (11)
-
Enciclopedia
(2)
- Xeografía (1)
-
Ortografía
(2)
- francés (2)
- Corpus (1)
- Manual de estilo (1)
Tipo de recurso
- Artigo de publicación (10)
- Artigo de revista (8)
- Documento (4)
- Libro (274)
- Páxina web (21)
- Sección de libro (4)
- Tese (5)