Busca
Bibliografía completa 3.016 recursos
-
Cet ouvrage se consacre à la notion de terminologie numérique considérée comme une approche de la discipline impliquant la représentation numérique ...
-
Agost Canós, Rosa et ar Rouz, David (dir.). 2021 Traductologie, terminologie et traduction. Paris : Classiques Garnier. (Translatio, 10 ; Problématiques de traduction, 8). 277 p. ISBN : 978-2-406-11223-5 Avec des contributions traitant de langues très...
-
Aquest treball pretén esbossar una panoràmica de la situació de la docència de la terminologia a Espanya. Per a aquest estudi s’han analitzat els objectius i resultats d’aprenentatge, la bibliografia i els continguts que apareixen a les guies docents de les assignatures relacionades amb la terminologia en les titulacions de Traducció i Interpretació de les universitats espanyoles. This paper seeks to present an overview of the situation in the field of terminology teaching in Spain. To conduct this study, we have analyzed the teaching objectives and learning outcomes, the bibliography, and the contents that appear in the teaching guides for the subjects relating to terminology in the Translation and Interpreting undergraduate studies of the Spanish universities. Este trabajo pretende esbozar una panorámica de la situación de la docencia de la terminología en España. Para este estudio se han analizado los objetivos y resultados de aprendizaje, la bibliografía y los contenidos que aparecen en las guías docentes de las asignaturas relacionadas con la terminología en las titulaciones de Traducción e Interpretación de las universidades españolas.
-
En aquest volum, que inclou les intervencions dels professors Jean-Claude Corbeil, Marcelo Diki-Kidiri i Luis Fernando Lara al seminari de terminologia de la I Escuela de Verano de Terminología organitzada per l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, es parla clarament de les fal·làcies i inconsistències de la uniformització, que es presenta com un estadi natural de comportament, ja que ni la visió del món, ni tan sols la del món especialitzat, no és uniforme, ni les situacions sociopolítiques en les quals es desenvolupa el treball terminològic no són idèntiques. Aquesta diversitat suposa doncs que s'han d'adaptar les actuacions terminològiques a les circumstàncies pròpies de cada context, així com també seleccionar per a la terminologia la concepció teòrica més adequada a les actuacions.
-
Hay que agradecer que Editorial Síntesis, en su colección de libros sobre "Biblioteconomía y Documentación", haya iniciado la publicación de una serie de obras que se ocupan, específicamente, de la Documentación aplicada a la traducción. La
-
Cet ouvrage qui réunit les contributions de cinq auteurs fait le bilan d'une recherche collective poursuivie sur cinq ans. Ayant constaté que « tout homme construit son identité et progresse en accumulant des expériences grâce auxquelles il acquiert une maîtrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveautés y sont comprises. Interprétées et dénommées en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture » (4ème de couverture) ils posent comme axiom...
-
AbstractOccidental philosophy has been for centuries implicated in the way languages refer to the world. Ontologies are the result of the thought applied to the existence of things. Nowadays, ontologies represent entities handled by companies, such as products, processes, and so on. They are more and more involved in data processing. Actually, one of the aims of ontology treatment is to make sure that a designation corresponds to a concept and that both –concept and designation– refer to a well specified object. Logic as science of well formulated propositions is also involved in such data modeling.
-
Toute pratique pédagogique ne peut réussir sans mettre à l'épreuve les acquis des apprenants. Cette mise à l'épreuve requiert des instruments d'évaluation qui permettraient à l'enseignant, d'une part, de diagnostiquer les difficultés d'apprentissage et à l'apprenant, d'autre part, de comprendre ses erreurs et de les corriger. Cet article présente une stratégie d'évaluation suivie dans le cadre d'un cours d'initiation à la recherche documentaire et terminologique qui tente d'unir les deux approches sommative et formative pour aboutir à une évaluation objective des activités des apprenants.
-
Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Rita Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories and terms. Inspired by the cognitive sciences, she develops an alternative. The main principles of this new theory imply: a combined semasiological and onomasiological perspective; only few categories can be clearly delineated; form and content of definitions vary according to category types and user's requirements; synonymy and polysemy are functional in special language and a diachronic approach is unavoidable. This last principle implies the varying importance of historical information in definitions, the non-arbitrariness of lexicalisation and the importance of cognitive models.In a last chapter the author shows how the methods and principles of the alternative approach are applicable in terminography and how this is going to have an impact on software for terminological database construction.This book will be valuable for specialists in terminology theory, practising terminographers and for anybody interested in special language, cognitive models and prototype theory
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
-
La terminología esté en el momento crucial de su histoha. El rencuentro con la inteligencia artificial de una parte, y, por otra parte las necesidades del incremento industrial en lo que concierne a la comunicación técnica, deberfa ayudarla a estructurar y organizar las futuras investigaciones en este dominio. Ellas deberian encontrar un terreno fértil en un acercamiento con la lingufstica, acercamiento que les permitirá encontrar un terreno de entendimiento con la inteligencia artificial. La terminología y la inteligencia artificial tienen en común el trabajar sobre la representación del conocimiento, la primera, via el estudio de los conceptos designados por los términos, la segunda, via el estudio de la formalización del conocimiento. El artfculo se propone mostrar cómo y por qué la colaboración es posible entre estas dos disciplinas.
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
-
Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(1.707)
-
Ciencia
(1.092)
- Medicina, Saúde (231)
- Astronomía (73)
-
Bioloxía
(61)
- Botánica (16)
- Bioquímica (8)
- Matemáticas, Estatística (23)
- Recursos naturais, Enerxía (22)
- Meteoroloxía (20)
- Xeografía, Oceanografía (18)
- Zooloxía (18)
- Xenética (7)
-
Ciencias sociais e humanas
(666)
- Dereito, Administración (279)
- Finanzas, Comercio (183)
- Economía, Empresa (161)
- Documentación (79)
- Antropoloxía, Política, Socioloxía (48)
- Lingua, Lingüística, Filoloxía (35)
- Relacións internacionais (20)
- Literatura (10)
- Sectores e actividades (293)
- Cultura (291)
-
Información, Comunicación
(105)
- Comunicación (87)
- Educación (27)
-
Ciencia
(1.092)
- Dicionario xeral (332)
- Banco terminolóxico (73)
- Tesauro, Taxonomía, Ontoloxía, Nomenclatura (37)
- Compilación de dicionarios (31)
- Banco neolóxico (6)
- Buscador de dicionarios (2)
Terminoloxía
- Artigo, capítulo (39)
- Monografía (23)
- Norma técnica (19)
- Colectánea (14)
- Manual (13)
- Curso (10)
- Titorial (6)
- Congreso (5)
- Método (3)
- Dicionario (2)
- Tese (1)
Outros materiais
- Dicionario Xeral (332)
-
Gramática
(158)
- Gramáticas de español (89)
- Gramáticas de inglés (26)
- Gramáticas de francés (25)
- Gramáticas de alemán (12)
- Gramáticas de portugués (6)
- Tradución (92)
-
Enciclopedia
(85)
- Ciencias da terra (14)
- Ciencias da saúde (8)
- Ciencias da vida (6)
- Ciencias sociais (6)
- Química (6)
- Xeografía (6)
- Tradución (5)
- Xerais (4)
- Ciencias (3)
- Informática (3)
- Matemáticas (3)
- Astronomía (2)
- Arquitectura (1)
- Filosofía (1)
-
Medio de comunicación
(60)
- Periódicos e revistas (32)
- Cadeas de televisión e radio (15)
- Economía (13)
- Corpus (21)
-
Recursos bibliográficos
(15)
- Tesaurus (6)
- Catálogos bibliográficos (5)
- Ortografía (10)
- Manual de estilo (7)
- Localización (4)
Tipo de recurso
- Artigo de publicación (65)
- Artigo de revista (22)
- Artigo de xornal (1)
- Artigo enciclopédico (2)
- Conxunto de datos (1)
- Documento (102)
- Entrada de blogue (36)
- Libro (1.224)
- Páxina web (1.519)
- Publicación de congreso (8)
- Sección de libro (19)
- Tese (17)
Ano de publicación
-
Entre 1800 e 1899
(1)
-
Entre 1860 e 1869
(1)
- 1863 (1)
-
Entre 1860 e 1869
(1)
-
Entre 1900 e 1999
(478)
-
Entre 1930 e 1939
(1)
- 1932 (1)
- Entre 1960 e 1969 (6)
- Entre 1970 e 1979 (31)
- Entre 1980 e 1989 (114)
- Entre 1990 e 1999 (326)
-
Entre 1930 e 1939
(1)
-
Entre 2000 e 2026
(2.502)
- Entre 2000 e 2009 (582)
- Entre 2010 e 2019 (513)
- Entre 2020 e 2026 (1.407)
- Descoñecido (35)