A túa procura
Resultados 1.224 recursos
-
En aquest volum es recullen les aportacions dels membres IULATERM vinculats al projecte La terminologia cientificotècnica: reconeixement, anàlisi i extracció d'informació formal i semàntica (PB96-0293) concedit per al període 1997-2000 i desenvolupat a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada. En aquesta obra s'analitzen bàsicament dos aspectes de la terminologia que, per complexitat, han estat els que menys s'han tractat en la teoria i els més mal resolts en l'aplicació. En primer lloc, el reconeixement automàtic de les unitats terminològiques pertinents per a un camp especialitzat i la delimitació d'aquestes unitats quan són sintagmàtiques; i, en segon lloc, la representació del coneixement especialitzat d'un text sobre la base de l'establiment dels nusos conceptuals que el sintetitzen i de les relacions que s'hi estableixen. En este volumen se recogen las aportaciones de los miembros IULATERM vinculados al proyecto La terminologia cientificotècnica: reconeixement, anàlisi i extracció d'informació formal i semàntica (PB96-0293) concedido para el período 1997-2000 y llevado a cabo en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada. En esta obra se analizan básicamente dos de los aspectos de la terminología que, por su complejidad, han sido de los menos tratados en la teoría y de los peor resueltos en la aplicación. En primer lugar, el reconocimiento automático de las unidades terminológicas pertinentes para un campo especializado y su delimitación cuando se trata de unidades sintagmáticas; y, en segundo lugar, la representación del conocimiento especializado de un texto sobre la base del establecimiento de los nudos conceptuales que lo sintetizan y de las relaciones que se establecen entre ellos. This volumen compiles the contributions of the members of IULATERM working in the project "La terminologia cientificotècnica: reconeixement, anàlisi i extracció d'informació formal i semàntica (PB96-0293)" given for the period 1997-2000 and carried out at the Institute for Applied Linguistics (IULA). This work analyzes basically two aspects of terminology that, for their complexity, have been poorly treated in theory and resolved in the worst way for applications. First of all, the automatic detection of pertinent terminological units for specialized field and its delimitation for syntagmatic units; and, secondly, the representation of specialized knowledge of a text based on the establishment of conceptual nodes that synthetize the text and the relations established among nodes.
-
Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Rita Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories and terms. Inspired by the cognitive sciences, she develops an alternative. The main principles of this new theory imply: a combined semasiological and onomasiological perspective; only few categories can be clearly delineated; form and content of definitions vary according to category types and user's requirements; synonymy and polysemy are functional in special language and a diachronic approach is unavoidable. This last principle implies the varying importance of historical information in definitions, the non-arbitrariness of lexicalisation and the importance of cognitive models.In a last chapter the author shows how the methods and principles of the alternative approach are applicable in terminography and how this is going to have an impact on software for terminological database construction.This book will be valuable for specialists in terminology theory, practising terminographers and for anybody interested in special language, cognitive models and prototype theory
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(605)
-
Ciencia
(456)
- Medicina, Saúde (56)
-
Bioloxía
(28)
- Bioquímica (6)
- Botánica (4)
- Astronomía (12)
- Matemáticas, Estatística (10)
- Xeografía, Oceanografía (8)
- Meteoroloxía (4)
- Zooloxía (4)
- Recursos naturais, Enerxía (3)
- Xenética (2)
-
Ciencias sociais e humanas
(333)
- Dereito, Administración (171)
- Economía, Empresa (90)
- Finanzas, Comercio (74)
- Documentación (46)
- Lingua, Lingüística, Filoloxía (20)
- Antropoloxía, Política, Socioloxía (15)
- Relacións internacionais (8)
- Literatura (2)
- Sectores e actividades (91)
- Cultura (61)
-
Información, Comunicación
(17)
- Comunicación (12)
- Educación (13)
-
Ciencia
(456)
- Dicionario xeral (232)
- Tesauro, Taxonomía, Ontoloxía, Nomenclatura (13)
Terminoloxía
- Colectánea (12)
- Manual (12)
- Monografía (7)
- Artigo, capítulo (3)
- Curso (3)
- Congreso (2)
- Método (2)
Outros materiais
- Dicionario Xeral (232)
-
Gramática
(153)
- Gramáticas de español (88)
- Gramáticas de inglés (26)
- Gramáticas de francés (25)
- Gramáticas de alemán (11)
- Gramáticas de portugués (3)
-
Enciclopedia
(64)
- Ciencias da terra (14)
- Ciencias da saúde (6)
- Ciencias da vida (6)
- Ciencias sociais (6)
- Química (6)
- Xeografía (6)
- Tradución (4)
- Ciencias (3)
- Informática (3)
- Matemáticas (3)
- Arquitectura (1)
- Astronomía (1)
- Filosofía (1)
- Tradución (44)
- Ortografía (7)
- Manual de estilo (5)
- Localización (2)
Tipo de recurso
Ano de publicación
-
Entre 1800 e 1899
(1)
-
Entre 1860 e 1869
(1)
- 1863 (1)
-
Entre 1860 e 1869
(1)
-
Entre 1900 e 1999
(415)
-
Entre 1930 e 1939
(1)
- 1932 (1)
- Entre 1960 e 1969 (6)
- Entre 1970 e 1979 (27)
- Entre 1980 e 1989 (107)
- Entre 1990 e 1999 (274)
-
Entre 1930 e 1939
(1)
-
Entre 2000 e 2026
(797)
- Entre 2000 e 2009 (419)
- Entre 2010 e 2019 (323)
- Entre 2020 e 2026 (55)
- Descoñecido (11)